Témakör |
Sorszám |
Megjelent |
Kibővült |
Fordította |
1995. augusztus |
- |
Az embereknek van egy mondásuk: a rózsa bármilyen más néven is jól illatozna. A Földet látogató idegeneknek is van jellegzetes illatuk, úgy szólván, amely bármilyen név alatt ugyanolyan velős és azonosítható. Léteznek önmagukat-szolgáló és másokat-szolgáló látogatók, és ezek a felosztások elhatárolhatók. Ez egy olyan név, amihez ragaszkodunk, mivel bárhogyan is neveztek minket, a másokat-szolgáló kifejezést bele kell foglalni. Az önmagukat-szolgáló csoportok, ahogy azt el is tudjátok képzelni, előnyben részesítik, ha ezt a kifejezést teljesen elhagyják, mivel ez hajlamos megriasztani azokat, akiket ők toborozni próbálnak. A másokat-szolgálók saját elnevezésüket majdnem mindig az emberekre hagyták, akikkel kapcsolatba kerültek. Betty és Barney Hill elnevezett minket, és a név, miután publikálták, ránk ragadt. A zéta kifejezés a csillagrendszerből jött, ahonnan származunk. A plejádaiakat ugyanígy az otthon-konstellációjuk alapján nevezték el. Ők sohasem bánták ezt, az északiakat pedig, akiket a megjelenésükről neveztek el, még kevésbé érdekelte ez. A probléma ott kezdődik, amikor az idegenek százait - akik szürkének tűnnek az embereknek, mert az emberi szem nem képes érzékelni a színspektrumot - mindet egyszerűen szürkének nevezik. Senki nem vette a fáradtságot, hogy elnevezze őket, vagy hogy katalogizálja őket, és ez a feladat alighanem kénytelen-kelletlen módon fog folytatódni, mivel a konkakták skiccekkel és csalóka név-maradványokkal jönnek elő.
Az önmagukat-szogáló orientációban álló idegenek nagyon sajátságosak a nevüket illetően, mivel ők dagályosak, és érdekük fűződik a benyomások iránt. A Mindenható Krlll, például. Ők hajlamosak bejelenteni magukat, és ragaszkodnak a ceremóniához. Az emberek - akiket zavarba ejtenek a nevek, hogy hogyan hívják ezt vagy azt a csoportot - gyakran a vezetés által közzétett megtévesztésekre reagálnak, aki az idegen csoportot vagy szellemet név szerint jelenti be. Minekutána a másokat-szolgálni nem sajátságos, és a tartalommal törődik, nem a címekkel, bármely idegen csoport, aki név szerint mutatja be saját magát, gyanús kell legyen, minthogy vagy egy önmagát-szolgáló csoportról, de inkább egy emberek által előhozott csalásról lehet szó. Ahol egy másokat-szolgáló idegen csoport megjelölt önmaga számára egy nevet, ez embereknek válaszul történt, akik erősködtek ezért. Mi a nevetek? Minek hívjátok magatokat? Hogyan hivatkozzunk rátok?