C'est à travers l'époque de la fuite des Juifs hors de l'Egypte que l'on se souvient le plus du dernier passage de la 12ème Planète, mais ce qui est moins connu est la raison pour laquelle cet exode a eu lieu. Les esclaves ne peuvent pas échapper comme cela à leurs maîtres, et encore moins un grand rassemblement d'esclaves composé de femmes et d'enfants pourra-t-il s'en aller à des kilomètres de leurs maîtres à travers une zone désertique où les sentinelles peuvent les voir à des kilomètres à la ronde. L'institution de l'esclavage est régie par la cruauté et le châtiment, et les esclaves qui tenteraient de fuir sont punis d'une manière qui doit servir de leçon à ceux qui auraient pu admirer une telle tentative de fuite. On leur tranche les mains ou les pieds lorsqu'ils vagabondent ou s'emparent de ce qu'ils n'ont pas le droit de toucher, on leur arrache les yeux quand ils regardent au lieu de baisser les paupières, et on leur coupe la langue si leurs propos sont jugés insolents.
L'exode Juif ne s'est donc pas produit parce que ce grand rassemblement avait simplement décidé d'aller un jour en ballade, pensant qu'au pire ils seraient fouettés comme ils le méritaient si on les découvrait. L'exode a eu lieu parce que leurs maîtres étaient si terrassés et complètement préoccupés par de si graves problèmes que les esclaves étaient le dernier de leurs soucis. Etait-ce une de ces crues du Nil, une invasion de sauterelles ou même une noce qui les avaient tous rendu ivres? Il n'est rien dans le cours normal de la société égyptienne qui eut pu faire en sorte que les Juifs aient fui, en masse, ou une situation où ils aient pu avoir même le courage de s'enfuir. Ils partirent parce que le passage de la 12ème Planète commença par imposer une longue nuit, puis de terribles tremblements de terre, et enfin les éruptions des volcans alentour.
Le chaos régnait, ce type même de chaos que craignent tous les gouvernements à travers le monde pour leur futur proche. Les gardes quittaient leurs postes, et les domestiques volaient leurs maîtres pour s'enfuir à travers cette nuit apparemment sans fin. Les dirigeants s'arrachaient les cheveux et débattaient pour savoir comment apaiser la colère des dieux. L'élite militaire, habituée à tout contrôler parfaitement et à ne tolérer aucun manquement aux ordres, réagit au chaos en essayant de réétablir l'ordre. Les soldats hystériques, incapables de comprendre ce qui leur arrivait, n'étaient pas d'humeur à faire plaisir à leurs supérieurs, et l'armée se livra donc des batailles internes pendant un certain temps. Ce n'est que lorsque la rotation de la Terre reprit que les dirigeants égyptiens et leurs chefs militaires purent reprendre le contrôle de leurs troupes. Et à ce moment là, comme le dit l'histoire, l'exode des Juifs avait réussi!